第三章

就像黑夜一样来临，Ｏ以从未有过的喜悦心迎接了它，那同样令感到欣慰的锁链带着她离开了自我。

比尔把链子系在她的项圈上请她跟他走，她站起身来，被锁链牵着向前走去。

从脚下冰凉的砖地，她推测出自己是走在红区的走廊上，後来脚下的地虽然仍旧很凉，但开始变得粗糙起来，她凭感觉知道自己此刻正走在石地上，是由沙石或花刚岩铺成的路面。有两次，那仆让她停下来，她听到钥匙开锁、随後重新上锁的声音。

注意台阶。比尔说。

她走下楼梯时绊倒了，比尔抱住了她的腰，在此之前，除了用锁链捆她的鞭打她之外，他还从未过她，但此时此刻，他把她压在冰冷的石阶上，她企图用锁着的双手抓住石阶免得滑下去。他的手抓住了她的房，接着他的嘴从一个房移到另一房，她能从压着她的身体上感到他缓慢的勃起。他直到尽了兴之後，才扶她站起身来。她又湿又冷，不断颤抖着，终于下到了石阶的最後一级，同时听到又一扇门被打开的声音。

她刚一走进去，立刻觉得脚下踩到了厚厚的地毯，铁链又是轻轻一扯，比尔为她解开了双手、摘掉了眼罩。她发现自己置身于一间又小又矮的圆形拱顶的斗室之中，墙壁和拱顶都是石砌成的，可以看到一条条石间的接缝。在门的正对面，墙壁上嵌着一个铁环，她项圈上的锁链就被系紧在那个铁环上面，那铁环离地面有叁英尺高，她能向前移动的范围不超过两步。

这里既没有床和任何可以当床用的设施，也没有任何毯子一类可以盖的东西，只有叁、四只摩洛哥式的垫子，可是她够不着，那显然不是为她准备的。然而在她可以够到的距离内有一个壁龛，里面出微弱的灯光，除了这一点光线之外，室内一片昏暗。壁龛里还有一只盛着面包、清水和水果的木托盘。围墙脚下有一圈暖气管，但是从暖气管散发出来的热气盖不住泥土的气味：那种古代监狱和古城堡地牢中的气味。

在那褥热的昏暗之中，一丝声音也没有，Ｏ很快就失去了时间的概念，不再有白天和黑夜，灯光常明不熄。比尔或其他仆——对她来说没甚麽区别——随时撤换着托盘上的面包、清水和水果，带她到附近的一个地牢去洗澡。她始终看不到那些进来的男子，因为每次他们进来之前，都有一个仆事先用眼罩蒙住她的眼睛，在他们离开之後才拿掉。

她已经失去了辨别他们的能力，分辨不出他们是谁、一共是几个，以及她柔软的手和嘴唇盲目地加以抚的究竟是